radio japan weblog in chinese

HOME | ARCHIVES

星期六, 四月 27, 2002

【日本国际广播电台报道】为参加将于明天在北京召开的日本和北朝鲜－－朝鲜民主主义人民共和国之间的红十字会议，日本代表团今天上午从成田机场出发。双方将在这次会议中就调查在所谓绑架日本人的嫌疑中失踪的日本人的去向等问题进行协商。这次启程前往北京的日方代表是日本红十字会国际部部长东浦洋以及日本外务省亚洲大洋洲局的审议官佐藤等人。他们将于明天和后天在北京市内的一所饭店里与北朝鲜方面代表进行时隔一年半的正式的日朝红十字会谈。目前，日本政府认为涉嫌被北朝鲜绑架的日本人共有十一人。此外，日本方面还曾要求北朝鲜方面对另外四十九名日本人的安全状况进行调查。这次日本代表团准备在会谈中要求北朝鲜方面提示调查的结果。但据估计北朝鲜方面对涉嫌被绑架的十一名日本人的消息立即作出答复的可能性极少。为此，这次会谈的重点在于确保会议今后能够继续进行下去。

posted by watso at 11:46 下午

【日本国际广播电台报道】鉴于日本静冈县的滨冈核电站不久前发生了原子反应堆的焊接部分出现裂痕，导致漏水的事故。日本经济产业省的原子能安全保安院认为，其他核电站也有可能出现同样的问题，因此作出指示要求各电力公司仔细进行调查。日本‘中部电力公司’的滨冈核电站一号机继去年十一月发生的管道断裂事故之后，前不久又发生了原子反应堆与覆盖在控制棒上的材料之间相焊接的部分出现裂痕，造成原子反应堆内含有放射能的水分外露的事故。为此，经济产业省的原子能安全保安院认为，其他核电站也可能发生由于焊接部的裂痕而引起的事故。因此决定，要求凡是原子反应堆有同样焊接部位的核电站在进行定期检查时必须取出原子反应堆的燃料彻底检查是否有裂痕出现。
posted by watso at 11:45 下午

【日本国际广播电台报道】鉴于有关方面从一部分中国产的蜂蜜中检查出了一种禁止用于食品中的抗生素，日本厚生劳动省决定进口公司有义务对所有中国产的蜂蜜进行检查。这次从中国产的蜂蜜中检查出的是一种叫做“链酶素”的抗生素，如果大量饮用有可能引起听觉等方面的障碍。据分析，中国方面有可能是为了防治蜜蜂在幼虫期遭到病毒的侵害而使用了这种抗生素。日本去年一年蜂蜜的进口量为三万八千多顿，其中百分之九十是中国生产的。
posted by watso at 11:45 下午

【日本国际广播电台报道】日本首相小泉纯一郎从今天起以七天的日程开始对越南、东帝汶、澳大利亚、新西兰四国进行访问。今天上午十点过后，小泉首相乘专机从羽田机场启程，前往第一个访问国越南进行访问。在这次对东南亚和大洋州各国的访问中，小泉将与各国首脑进行会谈，希望扩大与这些国家的双边贸易和投资规模，加强科学技术、环境等广泛领域的合作关系。同时，为将来实现建立东盟、日本、中国、韩国、澳大利亚、新西兰参加的共同体设想，寻求各国的理解。二十九号小泉将访问东帝汶，慰问根据日本的维和行动合作法在当地开展维持和平活动的日本自卫队队员。小泉将于今天傍晚抵达河内与潘文凯总理举行会谈。
posted by watso at 7:50 下午

星期六, 四月 20, 2002

【日本国际广播电台报道】在日本一个推进国际交流的民间团体独自组团计划于今年夏天访问北方四岛中的国后岛。对此，外务省昨天发出了要求该团体自行控制这次行动的文件。该团体的名称是“和平之舟”，独自募集到五百名参加者，计划于今年八月坐船经萨哈林等地前往国后岛进行访问。据该团体透露，打算在萨哈林办好俄罗斯的出国手续之后，在没有签证的情况下访问国后岛。此事已经得到俄罗斯方面的理解。但是外务省认为，根据日俄两国政府的协议，原来居住在岛上的居民可以进行无签证访问。如果其他人对北方四岛进行无签证访问，那就等于说承认俄罗斯的非法占领。另外，鉴于这次的访问计划违反了一九八九年内阁会议要求国民在领土问题解决之前，不要进入北方领土的精神。外务省昨天发出了要自行控制行动的文件。不过，该民间团体对此表示反对。

posted by watso at 9:35 下午

【日本国际广播电台报道】日本参议院议长井上因自己的政策秘书问题昨天提出了辞呈。鉴于此，后天将在参议院全体会议上选出新议长。对此，自民党决定慎重考虑人选，要以政治清廉、没有金钱问题为重要条件。井上议长鉴于媒体报道自己的政策秘书曾为公共事业建设工程进行非法斡旋，接受了巨额资金。为了避免使国会因这个问题陷入混乱状态，昨天向本冈副议长提出了辞呈。为此，参议院将于后天召开全体会议，批准井上议长的辞职，同时选出新议长。按照惯例，新议长将从第一大党自民党中选出，现在以自民党的参议院干事长青木为中心开始考虑人选。由于执政党和在野党双方都有意见认为，应当选出不会再次引发同样问题的人为新议长。鉴于此，自民党决定慎重考虑人选。在考虑作为议员的工作经验等之外，还要以政治清廉、没有金钱问题为条件。

posted by watso at 9:35 下午

【日本国际广播电台报道】日本外交大臣川口顺子将利用本月底到下月上旬的黄金周连休期间前往阿富汗、伊朗、英国和比利时访问，就援助阿富汗复兴和处于紧张状态的巴勒斯坦局势等问题，与各国首脑交换意见。在访问阿富汗期间，将与临时行政机构主席卡尔扎伊等政府要人，以及正在致力于阿富汗复兴的国际机构和非政府组织的有关人员举行会谈。另外，还将就如何使今年一月在东京召开的援助阿富汗复兴会议上各国表明的援助对策得以切实实施，以及今后如何实施日本独自的援助对策，与有关方面交换意见。此后，川口将访问阿富汗邻国伊朗，向伊朗表明，要想使阿富汗实现永久和平，周边国家的援助是不可缺少的，要求伊朗在这方面提供合作。在访问阿富汗和伊朗之前，川口将首先访问英国和欧洲联盟总部所在地比利时，围绕援助阿富汗复兴问题和处于紧张状态的巴勒斯坦局势等，与有关人士交换意见，并探索为打开巴以僵局，日本与英国以及欧盟可以进行什么方式的合作。

posted by watso at 9:34 下午

【日本国际广播电台报道】发达七国财长中央银行行长会议于日本时间今天上午开始在华盛顿举行。在第一天的讨论中，会议强调为了封锁恐怖活动资金，包括中东等发展中国家在内必须进一步加强国际合作体制。另外，在会议召开期间，日本的盐川财务大臣和美国财长奥尼尔举行了会谈。会谈时，盐川谈及通过金融厅的特别检查了解到大银行处理不良债权工作尚有积压一事他说，今后在提前处理好不良债权的同时，将考虑为促进设备投资，修改税制问题，以此使日本经济走上增长的轨道。他强烈反驳了欧美的一部分人士对日本经济现状的悲观论。对此，奥尼尔财长说，我相信日本经济拥有潜在的增长能力，他表示，希望日本不要放松结构改革。

posted by watso at 9:33 下午

星期日, 四月 07, 2002

【日本国际广播电台报道】日本法务大臣森上真弓今天上午启程前往韩国进行为期两天的访问。森上将与韩国法务部长官宋正镐就防止所谓“闹事球迷”入境的问题相互交换意见。为成功举办世界杯足球赛森上将在明天与法务部长官宋正镐等人举行的会谈上就防止使用暴力等闹事球迷入境的对策，以及为顺利办理众多来往于两国间观众的出入境手续等进行合作的问题相互交换意见。此外，森上还将正式与韩国签署引渡犯人的条约，以使两国之间可以相互引渡在对方国家被判有罪的犯人。

posted by watso at 2:07 下午

【日本国际广播电台报道】被派遣到东帝汶参加联合国维和行动的日本自卫队队员将从本月十五号起开始修建道路和维修桥梁等活动。东帝汶将于下个月独立，目前正在致力于新的国家建设。为参加联合国在东帝汶的维和行动，日本这次根据《联合国维和行动合作法》，向东帝汶派遣了至今规模最大的有六百八十人组成的自卫队设施部队。这批自卫队队员将在本月十一号前全部抵达当地。他们将在东帝汶的主要城市帝力、尔克锡以及苏埃和马里亚纳等四个地区开展铺设道路和维修桥梁等活动，以及管理供水厂等，其中在苏埃和马里亚纳的活动将于本月十五号由巴基斯坦部队移交给日本自卫队进行。由于日本去年的临时国会对《联合国维和行动法》进行了修改，使自卫队可以参加联合国维和部队停战后的监视和武器回收等主要活动。但是这次被派遣到东帝汶的自卫队队员将不参加这类活动。

posted by watso at 2:06 下午

【日本国际广播电台报道】日本首相小泉纯一郎准备出席从本月十一号起在中国海南岛举行的博鳌亚洲论坛，并将在会上强调亚洲各国在扩大贸易、完善投资环境以及环境和能源方面加强合作的重要性。博鳌亚洲论坛主要是中国等亚洲国家为效仿每年在瑞士召开的达沃斯会议而发起成立的亚洲版达沃斯会议。本月十一号在中国海南岛召开的首次年会将有印度、泰国以及澳大利亚等几十个国家的政界、财界人士和学者参加。日本首相小泉和负责经济财政的大臣竹中将共同出席会议。小泉还将于十二号进行基调演说。他将在演说中强调，在中国去年正式加入世贸组织的基础上，亚洲各国在扩大贸易、完善投资环境以及环境和能源方面加强合作，为发展世界经济作出贡献的重要性。

posted by watso at 2:05 下午

【日本国际广播电台报道】联合国环境会议将于今年八月在南非举行，为此各国就这次会议将通过的行动计划进行了协商。但由于在能源问题和《京都议定书》的生效日期等问题上各国存在分歧，因而未能达成协议。下个月各国将再次进行协商。在这次协商中发展中国家要求在行动计划中规定，开发比现在大大降低能源消耗的技术，将使用能源的效率提高到目前的四倍，以减少能源经费。但是包括日本在内的发达国家认为，这项要求不切实际表示反对。关于为防止地球温室效应而规定了二氧化碳排放量的《京都议定书》问题，日本等要求在行动计划中规定使它今年之内生效。但遭到了对议定书本身持异议的美国的强烈反对。由于这次协商未能达成一致，各国将于下个月再次举行协商。

posted by watso at 2:04 下午

星期六, 四月 06, 2002

【日本国际广播电台报道】面向成立日韩历史联合研究委员会，日本和韩国两国政府就本月十五号在东京举行有识之士参加的联合援助委员会第一次会议达成协议。日韩两国政府上个月五号一致同意成立由两国历史学者各十人组成的日韩历史联合研究委员会，作为援助这个委员会工作的组织成立由两国政府官员和有识之士参加的联合援助委员会。至今为止，两国政府就成立日韩历史联合研究委员会的时期和成员进行了调整。最终决定，在本月十五号于东京首先召开联合援助委员会的第一次会议。日方的参加人员由外务省亚洲大洋州局长田中等三名政府官员，以及庆应大学教授小此木政夫和东京大学教授北冈伸一等七人。韩国方面也有几名政府官员和大学教授出席。在这次会议上，双方将面向在本月内能够成立日韩历史联合研究委员会就人选等问题进行最终调整。

posted by watso at 3:19 上午

【日本国际广播电台报道】由于围绕国会议员的公费秘书的工资问题不断出现风波，日本自民党认为这导致了国民对政治的不信任，决定制定新的有关秘书制度的指导方针，避免弊端。方针包括：将公费秘书的工资全部直接汇入秘书本人的银行帐号，由秘书本人直接进行管理。原则上不希望议员的近亲担任公费秘书。但是，近亲不得不担任秘书时，必需确认此人确实从事了相应的工作。自民党将于本月八号向干部会议询问对这项指导方针的意见，然后，以山崎干事长的名义通知本党所属的所有国会议员。

posted by watso at 3:18 上午

【日本国际广播电台报道】日本政府希望在本月十六号的内阁会议上决定紧急事态法的法案。但是现在有关调整处于停滞不前的状态。在本月三号政府向执政党方面提出的紧急事态法的法案大纲中规定，紧急事态属于发生日本直接遭到武装攻击或者预计会出现这种情况的事态。对恐怖事件和可疑船只等情况则规定为直接受到武装攻击以外的事态，相应地采取必要的措施。对此，自民党内部有意见认为，对恐怖事件和可疑船只事件的对应过于暧昧，应该规定具体的对策。另一方面，公民党则坚持认为，不应该把紧急事态的定义扩大到超出必需的范围。执政党之间的意见分歧没有消除。政府打算在本月十六号的内阁会议上决定紧急事态法的法案，决定八号向执政党方面进一步详细说明法案的内容。但是，围绕着恐怖事件和可疑船只的问题，预计意见调整很难进行。

posted by watso at 3:18 上午

HOME - ARCHIVES