radio japan weblog in chinese



星期二, 十二月 31, 2002
【日本国际广播电台报道】据东京证券交易所的统计,今年一年在东证一部和东证二部上市的企业中,中止上市的达到了七十八家,比去年多出三十四家,增加了近百分之八十,连续三年创历时最高记录。其中按照法律申请破产而中止上市的企业达到了二十二家,比去年增加了三倍以上。因为合并等进行企业重组的占五十六家。针对上市企业经营破产,中止上市的例子不断增加现状,投资家们指出,这可能有损对全体上市企业的信赖。为此,东京证券交易所将从明年度开始进一步严格执行中止上市的标准,尽早敦促经营状况恶化的企业主动推出股票市场等,提高对市场整体的信赖程度。


星期六, 十二月 28, 2002
【日本国际广播电台报道】日本首相小泉将在明年一月访问俄罗斯之际表明对俄罗斯解体原苏联时代核潜艇的作业提供援助的方针。日俄两国一九九三年设立了日俄废除核武器合作委员会,正在建设处理核潜艇使用完的放射性废弃物的设施。但是,由于远东地区的符拉迪沃斯托克至今仍然停留着四十一艘已经退役的核潜艇。人们担心这会对环境造成不良影响。小泉首相访俄期间将在有关核能的国际会议上进行讲演,确实表明日本愿意对这些核潜艇的解体作业提供援助。



星期日, 十二月 22, 2002
【日本国际广播电台报道】经过昨天日本政府就恢复财务省下一年度预算原案中未被批准的项目进行交涉。明年度政府预算案已经基本成形。在削减公共投资等主要预算的状况下,科技振兴费将比本年度提高百分之三点九。此外,公共投资相关费比本年度减少百分之三点七。官方发展援助费减少百分之五点八。防卫费减少百分之零点一。


【日本国际广播电台报道】二十二号伊拉克政府针对美英两国指责伊拉克大规模杀伤性武器开发计划报告有重大遗漏做出反驳,表示伊拉克有意回答所有疑问,并不反对美国调查小组前来伊拉克进行调查。这是参与编写报告的伊拉克总统萨达姆的科学顾问萨阿迪二十二号晚间在巴格达举行的新闻发布会上表明的。席间萨阿迪指出,在以往联合国的核查中已经证实,伊拉克涉嫌开发大规模杀伤性武器是毫无根据的。他还就美国等国指责伊拉克的报告有重大遗漏反驳说:“虽然我们从非洲国家尼日利亚进口了铀化合物。但是我们已经与联合国核查团主席布利克斯和国际原子能机构总干事厄尔巴拉迪谈过这个问题。在一九九○年以前我们虽然尝试开发过剧毒物质VX气体,但是没有制造。”他还说:“为了打消人们的疑虑,我们有意对任何相关疑问做出回答,并且不拒绝对美国中央情报局开放被认为有开发嫌疑的设施。”



【日本国际广播电台报道】国际原子能机构公布,北朝鲜--朝鲜民主主义人民共和国已经启封被冻结的核反应堆的封条,并使监测摄像机无法使用。同时北朝鲜还于昨天启封了存有大约八千根使用过的核燃料棒的储藏设施的封条。据二十二号国际原子能机构公布,北朝鲜已经启封使用过核燃料棒的储藏设施的封条。该设施内保存着八年前北朝鲜按照美朝协议从位于宁边的核反应堆拆除的大约八千根使用过的核燃料棒。这个核反应堆是黑铅减速性核反应堆。它可以再次处理使用过的核燃料,并且可以提取用作核武器原料的钚。国际原子能机构公布,前天二十一号北朝鲜启封了这个核反应堆的大部分封条,并且使设在那里的监测摄像机无法使用。昨天北朝鲜已经承认这一事实,并且暗示正在继续采取有关措施,努力恢复核关联设施的机能。就此美国国务院发言人发表声明严厉谴责北朝鲜的行动说:“事态十分严重。使用过的核燃料可以提取钚,有助于开发核武器。这一行动显示出旨在解决填补电力不足的北朝鲜的主张完全是谎言。”


星期六, 十二月 21, 2002
【日本国际广播电台报道】日本保守党干事长二阶等领导人昨天与民主党前副代表熊谷等进行协商,就二十五号建立新党的事宜进行了商讨。关于参加联合执政时的行政政策协商,双方同意依照自民、公明和保守三党至今已达成的协议。在此基础上,双方还确定了新党的基本政策。即:彻底加强金融政策,包括外汇政策。使防卫厅升为防卫省。将消费税改为只限于社会保障的目的说。制定新宪法,修改教育法。注重文化和传统教育。振兴城市和地方的经济。



【日本国际广播电台报道】为了使发展中国家的艾滋病等疾病患者能够以较低的价位购买到相关药品,世界贸易组织围绕是否允许发展中国家仿制有关药品的问题展开了磋商。但是磋商未能在原定的年底之前达成协议,使发展中国家大感失望。深受艾滋病等疾病困扰的发展中国家,为了使患者能买到价格低廉的相关药品,要求世贸组织在原有的规则中,设立一项特殊规定,允许发展中国家可以在不交纳专利使用费的情况下仿造相关药品。就这个问题,世贸组织以在年底前达成协议为目标展开了磋商。但是围绕应包括治疗哪些疾病的药物问题,发展中国家与美国之间存在着严重的对立。发展中国家认为,应该广泛包括治疗癌症等疾病的药物。对此,美国则主张特例应该只限于治疗艾滋病、疟疾、结核等严重传染病的药物。二十一号双方就此进行了今年最后一次磋商。但终未能达成共识。为此,世贸组织明年将继续就这一问题展开协商。但发展中国家全都对此深感失望。这个问题进而有可能影响新的贸易自由化谈判的进程。



星期五, 十二月 20, 2002
【日本国际广播电台报道】作为日中经济协会访华团团长访问了中国的日本经济团体联合会会长奥田硕昨天晚间在北京举行记者招待会时强调,迅速发展的中国对日本来说,与日美关系一样是非常重要的双边关系,应该进一步加强日中关系。关于在这次访问中未能于上个月诞生的中国共产党新的领导班子成员实现会晤一事,奥田说,不能不说非常令人遗憾。不过,这种情况继续两三年的话,另谈别论。却这次没能实现会晤我并不认为日本受到了轻视。就今后的日中关系奥田说,日本至今为止一直强调日美关系非常重要。但是迅速发展的中国对日本来说,与日美关系一样是非常重要的双边关系,应该进一步积极地加强日中关系。


【日本国际广播电台报道】日本政府为独自收集有关国家安全的情报,在明年二月发射两颗情报收集卫星之后,还计划明年夏天再发射两颗同样目的的卫星,确立利用四颗卫星收集情报的体制。以一九九八年北朝鲜发射导弹为契机,日本政府决定明年二月发射两颗情报收集卫星,独自收集有关国家安全的情报,目前还计划快的话明年夏天再发射两颗同样目的的卫星。为此,明年度预算的财务省草案已经同意作为追加发射卫星的费用列入约三百零八亿日元。这样日本将确立利用四颗卫星收集情报的体制。


星期六, 十二月 14, 2002
【日本国际广播电台报道】在日本搭载了四个人造卫星的H2A四号火箭于今天上午十点三十一分在鹿儿岛县的种子岛宇宙中心发射成功。地球观测二号卫星已经按预定计划与火箭分离,进入轨道。这颗人造卫星上面有日本、美国和欧洲等五个观测装置,将对地球上的水和大气的循环以及森林的分布等进行观测。这些数据将对地球温室效应的研究具有重大的意义。


【日本国际广播电台报道】就明年度的经济前景,鉴于雇用状况依然是十分严峻。加之通货紧缩倾向有可能继续下去。因此日本政府认为经济增长将十分缓慢,确定将实质的经济增长率定为百分之零点六。关于明年度的经济前景,日本政府认为,虽然美国的经济动向还存在各种不确定因素。但是在世界经济将逐渐回升的背景下,日本的外贸出口和生产将再次趋于好转,经济以民用需求为中心将呈现缓慢增长。但是伴随加速处理不良债权,雇用状况将依然是十分严峻。加之通货紧缩现象有可能继续下去。因此整体经济的增长将十分缓慢。为此就明年度的经济增长率,日本政府确定将扣除物价波动的实质经济增长率定为百分之零点六,将表面经济增长率定为负百分之零点二。关于明年度的补充预算以及明年度提前实施的减税将对促进经济增长发挥的作用政府正在进行最后的分析后,于本月十九号正式公布。


【日本国际广播电台报道】日本财务省和外务省正在对明年度预算中的官方发展援助金额进行意见调整。一般估计,鉴于财政拮据,金额将比本年度最初预算的金额减少百分之五点八。关于明年度的官方发展援助预算金额财务省表示,在发达国家当中,日本的财政赤字最多。所以明年度的援助金额应当比本年度最初预算所定金额减少百分之七左右。对此外务省表示,如果大幅度削减援助金额在反恐对策和防止贫困对策方面日本将很难充分发挥作用,希望尽可能控制削减幅度。与此同时,执政党方面也有很多人表示应当充分保证援助金额。为此,财务省和外务省进行意见调整。一般估计,明年度的官方发展援助金额将比本年度最初预算案所定金额减少百分之五点八。


【日本国际广播电台报道】日本财务省针对联合执政三党提出的明年度税制修改大纲进行了估算。计算了该大纲在通年实施的情况下对税收的影响。计算结果是在减税方面,对于企业的研究开发费用今后三年期间最高可免除百分之十五,法人税将减少一万二千亿日元。由于减轻不动产,登记证书税等,地产税等将减少四千亿日元。在父母向子女赠送现金时免税额提高到二千五百万日元。如果是住宅资金的话免税额提高到三千五百万日元。这类措施导致税收减少二千亿日元。另外,在增税方面通过废除配偶特别免税可增加税收七千亿日元。通过缩少对中小企业消费税特例制度的实施范围可增加税收六千亿日元。提高烟草税可增加税收二千亿日元。由于明年度基本上将实施全部减税项目,减税额将达二万亿日元左右。可是在增税方面,只对烟草和发泡啤酒等增税,增收税额只有二千亿日元。减税额与增税额相比,估计明年度税收将减少一万八千亿日元。


星期六, 十二月 07, 2002
【日本国际广播电台报道】本月十二号石油输出国组织大会将于奥地利召开。鉴于伊拉克正在接受联合国对之进行的大规模杀伤性武器核查,各产油国是否会因伊拉克局势趋于紧张而决定增加石油产量将成为这次会议的焦点。对此,日本石油相关产业的人士认为,最近石油价格在每桶二十五美元前后浮动。这是石油输出国组织所希望的价格带。另外,联合国对伊拉克进行的大规模杀伤性武器核查的前景还很难预测。鉴于以上两个原因,各产油国很可能保持目前的石油产量,不会实施增产。此外,日本的有关人士还认为,实际上,石油输出国组织的成员国没有遵守石油产量的规定,都在增加石油产量。所以石油需求量最大的冬季一过,有可能出现石油库存增加,油价下跌的局面。有关人士指出,为了让各成员国遵守石油产量的规定,石油输出国组织将采取何种措施会对今后的石油价格产生影响,令人关注。


【日本国际广播电台报道】鉴于日本政府决定向印度洋派遣宙斯盾舰对美军等进行支援,日本财务省初步决定将宙斯盾舰的建造费用纳入明年度的政府预算。目前,日本海上自卫队共拥有四艘宙斯盾舰。其中一艘仍在建造中。若再建造一艘宙斯盾舰还需要费用一千三百八十亿日元。为此,防卫厅要求财务省将其中第一年度所需的建造费用十七亿日元编入明年度的政府预算案。对此,财务省认为,为保持一定的空中防卫能力,加强装备是必不可少的。因此初步决定将把宙斯盾舰的建造费用纳入明年度的政府预算。但具体的金额还将与防卫厅进行磋商。



【日本国际广播电台报道】德国总理施罗德将于本月末访问中国,亲自向中国宣传德国开发的磁悬浮列车的优势,争取在围绕中国建设高速铁路的竞争中战胜日本。访问期间施罗德除在北京与中国领导人举行首脑会谈外,还将在德国式磁悬浮列车刚刚开始试运行的上海参加实行讲座活动,亲自宣传德国的最新技术。中国正在计划建设连接北京和上海的约一千二百公里的高速铁路。拥有新干线的日本和开发了磁悬浮列车的德国展开了激烈的竞争。据认为,中国已经基本内定引进日本的新干线系统。为此,施罗德总理此次率经济部长、运输建设部长等部长级官员访华,争取扭转不利局面,使中国引进磁悬浮列车系统。



【日本国际广播电台报道】日本政府的讨论日本道路公团等民营化问题的民营化推进委员会昨天出现了委员长辞职的异常事态。不过,该委员会撰写好了包括今后严格限制高速公路建设等内容的最终报告。民营化推进委员会委员长今井敬在昨天的会议上建议,由于围绕高速公路的建设两种意见对立,可以把这两种意见同时记入报告里。但是松田昌士委员等提出了另一个方案,以多数票得到通过。为此今井敬辞去了委员长一职。在那之后的审议中,主张严格限制高速公路建设的松田方案被写入最终报告,并呈交给小泉首相。小泉首相表示,将最大限度地尊重最终报告的内容,与执政党方面进行意见调整,争取于二○○五年四月成立新的组织,在今后在后年的国会常会期间提出相关法案。但是在执政党内部有很多人认为,必须建设一些必要的高速公路。看来今后小泉首相与执政党方面围绕这个最终报告将进行深入讨论。



RSS Version