radio japan weblog in chinese

HOME | ARCHIVES

星期四, 六月 27, 2002

【日本国际广播电台报道】俄罗斯联邦会议－国家杜马二十六号通过了至今为止一直未被认可的可以买卖耕地的法律。一九一七年的俄国革命使耕地国有化，原苏联解体后，宪法虽然认可了土地的私有化，但是由于占议会多数的共产党等的反对，认可土地买卖的法律迟迟没有得到制定。二十六号在俄国联邦会议－国家杜马通过的法案中，个人或法人自由买卖耕地的权利被认可。耕地的私有化终于有了法律的保障。另外，对于外国人以及有百分之五十以上外国资本参加的法人虽然没有认可它们的交易，但是赋予了他们最长四十九年的土地借用权。俄罗斯去年也制定了认可买卖住宅区和商业区的法律。这次通过认可耕地交易的法案进一步推进了普京政权全力进行的土地改革。

posted by watso at 4:20 上午

星期三, 六月 26, 2002

【日本国际广播电台报道】古巴棒球选手李纳列斯将被派到日本，参加职业棒球“中日队”的比赛。社会主义国家古巴禁止进行职业体育比赛，但是古巴的业余棒球十分普及，实力雄厚。因而古巴被称为“棒球王国”。活跃在棒球界的优秀选手李纳列斯也被古巴人民看作人民英雄。这次古巴决定派选手参加职业棒球比赛还是第一次。李纳列斯今年三十四岁，巴塞罗那奥运会以来曾三次参加奥运会比赛，为古巴获得两枚金牌作出了贡献。在国内联赛中，李纳列斯创造了共计两千安打的记录，并在比赛季节七次得到安打、击球率四成，是古巴棒球史上第三位创造四百号本垒打的人民英雄。棒球是古巴具有代表性的体育运动，业余球队十分强大，所向无敌。但是在允许职业棒球选手参加的悉尼奥运会棒球比赛上，不敌美国失去了夺取金牌的机会。据观察，这次古巴决定派选手参加职业棒球比赛，就是为了提高技术以便在二年后雅典奥运会上夺标。

posted by watso at 5:01 上午

【日本国际广播电台报道】日本国内首次证实一名女性冷冻保存了亡夫的精子，经过人工受精生下了婴儿。医院有关人士透露，这是一名三十多岁的女性，她的丈夫已于三年前病故。这名女性使用丈夫在世时冷冻保存的精子，经人工受精于去年五月生下一名男婴。该女性将孩子作为嫡出子女，提交出生申报，却未被受理。理由是其夫死亡已过去三百天以上，夫妇关系已经消失，因而不能被承认为嫡出子女。日本法务省法制审议会专家会议委员福武公子律师指出，用已故丈夫的精子生下孩子，虽然有些不合常理，却也是立法方面没有预料到的问题，应该制定有关的规则。

posted by watso at 5:01 上午

星期二, 六月 25, 2002

【日本国际广播电台报道】美国政府二十四号宣布从今年三月开始实施的限制进口钢材的产品目录中，大幅度删除日本产品。针对美国实施的限制进口钢材的措施，日本政府指出，美国的做法违反自由贸易的精神，要求美国停止实施这项措施。同时，为了减少日本钢铁厂家因此受到的损失，一直要求美国尽量将日本更多的产品排除在限制措施之外。针对日本的要求，美国政府继上个星期宣布将九个品种进口量约二万吨的日本产品排除在外之后，二十四号又宣布将进口量约五万四千吨、共计六十八个品种的日本产品排除在限制措施之外。对此，日本经济产业大臣平沼在今天内阁会议后会见记者时说，就美国这次宣布的产品目录，我们正在进行详细的研究。我感到美国在选准产品时进行了富有建设性的工作。他对美国的做法给予了肯定，并表示将进一步要求美国将日本产品排除在限制措施之外。针对中国实施的限制进口钢材的措施，日本和中国昨天在北京进行了磋商。中国方面表示，可以考虑将日本的一部分钢铁产品排除在限制措施之外。中国为了防止因美国今年三月实施的限制进口钢材的措施而无法出口的钢铁产品大量流入中国，从上个月起对钢铁产品实施临时限制进口措施，并面向正式实施这项措施开始进行调查。在北京进行的磋商中，日本对中国继美国和欧盟之后也采取保护主义措施表示忧虑，要求中国停止实施这项措施。对此，中国指出，中方的这项措施是在美国采取措施后不得已的情况下采取的，并表示可以考虑将进口量大、附加价值高的一部分日本钢铁产品排除在限制措施之外。

posted by watso at 5:29 上午

星期一, 六月 24, 2002

【日本国际广播电台报道】日本首相小泉打算在下月一号于东京与韩国总统金大中进行会谈时，重申进一步加强两国关系的方针，并就于近期内成立商讨日韩自由贸易协定的研究会一事达成一致。金大中总统本月三十号将前往横滨观看世界杯足球赛的决赛。这次首脑会谈就是借这一机会而将要举行的。据观察，届时两位首脑将对两国共同举办世界杯足球赛，并使其获得圆满成功给予高度评价。此外，还将就两国在政治、经济、文化等所有领域加强合作一事达成共识。估计，两位首脑还将确认在下月之内成立讨论缔结双边自由贸易协定等加强经济合作事宜的共同研究会，在一年以后拿出结论。另外，为了实现韩国人在日本短期逗留时，免除签证一事进行政府间协商。鉴于近来北朝鲜人闯入驻华外国使领馆，要求避难的事件时有发生，在会谈中两位首脑还将就这一问题交换意见。

posted by watso at 8:37 上午

【日本国际广播电台报道】今天日本国会在审议“有事相关法案”的众议院特别委员会上就要求防卫厅公开信息的个人被列成个人信息名单的问题进行了集中审议。其中，小泉首相虽然承认在防卫厅当初推迟公布详细调查报告一事上的对应存在问题，但表示不能接受在野党方面提出的罢免中谷防卫厅长官的要求。在咨询中，小泉针对防卫厅当初推迟公布详细调查报告一事说，为了避免产生不必要的混乱，我曾指示防卫厅对调查结果进行简明扼要的说明。但是，防卫厅方面的对应也有不当之处。另一方面，关于中谷防卫厅长官的责任问题，小泉说，今后对应该反省的地方进行反省，建立不会给国民造成不安和混乱的体制，这才是防卫厅长官的责任。从而表示不能接受在野党方面提出的对中谷防卫厅长官的罢免要求。
posted by watso at 8:36 上午

星期六, 六月 22, 2002

【日本国际广播电台报道】财团法人“地球环境战略研究机关”总部投资三十四亿日元在日本神奈川县的叶山町建成了一座拥有地下一层和地上二层构造的研究所。设立该研究所的目的在于招揽全世界的学者，为亚太地区的森林保护以及气候变化等环境问题探讨对策。“地球环境战略研究机关”财团是以日本环境省为中心，于四年前设立的。该财团的目的在于向各国政府以及国际机关提供有关亚太地区的森林保护和气候变化等环境问题的对策。这次建成的研究所装备有兼备太阳能发电作用的屏风以及风力发电设备等最先进的节能装置。另外，利用自然光、自然风和雨水的小装置也随处可见。据悉，该研究所的二氧化碳排放量以及从电力公司购买的用电量都在同等规模建筑设施的一半一下。另外，研究所内还设有供外国研究人员长期住宿的设施。地球环境战略机关表示，今后将积极招揽海外的研究学者。

posted by watso at 10:14 下午

【日本国际广播电台报道】日本冈山县新见市今天举行市长选举和市议会议员选举，这两个选举将首次采用电子投票方式进行。电子投票是由选举人用投票站的笔，触击电脑画面的方式来进行投票。它取代了以往那种在选票上填写候选人名字的投票方式。投票结果将被输入一种特制的储存卡，并送到开票站使用专用的电脑进行计票。冈山县新见市正在大力完善信息通讯网。在日本允许地方选举使用电子投票的法律开始实施后，该市于今年三月在全国率先通过了这项法律的实施条例，为采用电子投票进行了必要的准备。电子投票不会出现填写有误的无效票和疑问票，而且可以快速集中投票结果。使用这种投票方式可望缩短开票时间，提高效率。

posted by watso at 10:13 下午

【日本国际广播电台报道】为了打捞沉没在奄美大岛近海东海海域的可疑船只，一只装载着无人潜艇的作业船比其他作业船先行一步，今天从横须贺港出发前往作业现场。这只作业船属于一家民营企业，载重量为六百五十七吨，于日本时间今天上午十点左右从横须贺港出发，向奄美大岛西北偏西方向四百公里处海域驶去。按预定计划该船将在本月二十五号傍晚抵达作业现场，从二十六号起开始打捞作业。

posted by watso at 4:23 上午

【日本国际广播电台报道】由日本、美国等参加的为期三天的柬埔寨援助国会议昨天闭幕。已经表明将削减官方发展援助方针的日本考虑到柬埔寨正在进行战后复兴的特殊情况表示，将向柬埔寨提供和去年一样的一百四十亿日元的援助。这次会议是在柬埔寨首都金边召开的。日本、法国、美国等二十个国家和一些国际机构的代表参加了会议。会议结束后，会议主办单位“世界银行”和柬埔寨政府的代表举行了联合记者招待会指出，作为明年七月举行大选的费用和建设医院、学校、道路等的费用进行支援的各国明年将提供的总额比今年多百分之十三，达六亿三千五百万美元。虽然日本已经表明了将削减官方发展援助的方针，但是考虑到柬埔寨正在进行战后复兴的特殊情况以及鉴于洪森政权认真地致力于改革，决定明年也和去年一样提供一百四十亿日元的援助。日本将继续保持柬埔寨最大援助国的地位。

posted by watso at 4:22 上午

星期五, 六月 21, 2002

【日本国际广播电台报道】日本财务大臣盐川在今天的记者招待会上就近来日本股价下跌一事表示，受纽约股市等的影响股价在某种程度上下跌是不得已的。但是从经济的前景来看，股价是会回升的。他说，在当前全球性股价下跌的形势下日本不可能独自一家另行其道。但是从总的经济趋势来看，我想股价是一定会恢复的。从而表示，在纽约股市等连同下某种程度的下跌是不可避免的。但从日本经济的长远发展来看，股价是会恢复的。另外，对于外汇市场上一美元兑换一百二十三日元左右的日元升值趋势，他说，不能靠我们的力量来支配市场。我们只能时刻密切地高度警惕地注视市场动向，除此之外没有别的办法。当然在汇率变动激烈的时候有必要采取对策，但是不断地进行政治干预，这并不是上策。他以此表示，政府将密切注视市场动向，在此基础上，对于市场的剧变将采取适当的措施。

posted by watso at 5:29 上午

【日本国际广播电台报道】日本政府在今天的内阁会议上决定把在中东的戈兰高地参加联合国兵力分离监督部队的日本自卫队的派遣期限延长七个月，延至明年三月底。在中东的戈兰高地联合国的兵力分离监督部队负责对以色列和叙利亚的停火进行监督和将两国的兵力分隔开来。日本政府自一九九六年二月向当地派遣了自卫队以来每个半年交替一次部队，承担了运送生活物资等后方支援的任务。联合国安理会在上个月三十号决定延长该部队的活动期限。为此，日本政府在今天的内阁会议上决定把到今年八月底为止的自卫队的派遣期限延长七个月，延至明年三月三十一号。

posted by watso at 5:29 上午

星期四, 六月 20, 2002

【日本国际广播电台报道】在美国的哈佛大学医学部的研究室里工作的一名日本的和一名中国的研究员十九号被美国搜查当局逮捕。他们涉嫌从研究室里盗取用于开发新药的遗传基因情报及资料，并转交给日本的公司。这两个人曾在波士顿的哈佛大学医学部细胞生物学教室工作。他们被怀疑在一九九九年底离开该教室前往其他大学时，为牟利将一起研究的遗传基因情报及资料交给了一家日本公司。美国警察当局认为，这些遗传基因情报可以应用到开发抑制器官移植时抗体反应的新药上，持有很高的商业价值，是属于哈佛大学的财产。这两个人的行为属于盗窃产业机密。另外据悉，接受了一部分被带出的遗传基因的日本公司对搜查提供了全面合作，已将全部资料归返给美国方面。美国为保护在开发新药时有可能带来巨大利益的遗传基因情报等知识产权，投入了很大力量。去年也曾发生过美国以产业间谍的嫌疑起诉的事件。是由于他们怀疑两名日本理化学研究所的研究员从美国俄亥俄州的研究机构将遗传基因情报带到日本。

posted by watso at 2:27 上午

星期一, 六月 17, 2002

【日本国际广播电台报道】欧盟十七号决定把隶属巴勒斯坦解放组织的三个组织指定为恐怖组织，并冻结其资产等。新被欧盟指定为恐怖组织的是“解放巴勒斯坦人民阵线”“巴勒斯坦解放阵线”等。此前，欧盟已经把不属于巴勒斯坦解放组织的伊斯兰原教旨主义组织“哈马斯”等指定为恐怖组织。这次新指定三个组织据认为是为了敦促阿拉法特主席加强对过激派的取缔，竭尽全力防止恐怖事件发生。另一方面，以色列政府为了防止巴勒斯坦过激派侵入，开始沿着约旦河西岸的分界线建造防护墙。对此，巴勒斯坦临时自治政府主席阿拉法特十七号说，这是种族隔离的做法，表示强烈不满。

posted by watso at 10:41 下午

【日本国际广播电台报道】围绕日本打捞沉没在奄美大岛海域的东海海底的可疑船只问题，由于日本表示在打捞船只时将尽最大努力，防止污染海域和给渔业生产造成危害，因此日中两国政府就打捞问题基本达成协议。围绕打捞可疑船只问题，小泉首相上个月指示有关方面尽快得到中国方面的理解，以便在台风季节到来之前实现打捞。为此，日中两国一直就这个问题进行了磋商。由于日本表示在打捞船体时将尽最大努力防止污染海域和给渔业生产造成危害。中国方面也认为，两国关系不应该因这个问题受到不良影响，从而表明了同意日本打捞的意向，双方就打捞问题基本达成协议。日本政府为在本月内开始打捞作业决定全面展开筹备工作。另外，就中国方面指出日本的巡逻船给中国渔船的作业带来了影响的问题，双方同意在损失情况查明之后再次进行讨论。

posted by watso at 10:40 下午

【日本国际广播电台报道】鉴于日本政府向国会提出允许逮捕涉嫌受贿的众议院议员铃木宗男的请求，众议院今天上午以不公开的形式召开议院运营委员会会议，听取了铃木本人的辩解。在今天上午十点开始的众议院议院运营委员会上，法务大臣森山首先说明了铃木的嫌疑和逮捕的必要性。铃木涉嫌在担任官房副长官时，从因非法砍伐森林而受到处分的北海道的一家木材公司那里接受了五百万日元的贿赂。这家公司曾委托铃木向林业厅做工作以便今后可以重新获得工作。继森山法务大臣之后，铃木本人出席了会议对自己的行为进行了辩解。铃木说，不存在我接受五百万日元贿赂的事实。作为就任副官房长官的贺礼，我只接受了四百万日元的政治捐款。他全面否认自己涉嫌受贿的事实，并指出政府提出的逮捕请求是不合理的。众议院议院运营委员会将在明天各党表态之后，在下午的全体会议上就是否同意逮捕铃木进行表决。由于各党都计划同意政府的逮捕请求，因此据预测众议院将批准逮捕铃木的请求。

posted by watso at 10:39 下午

星期六, 六月 15, 2002

【日本国际广播电台报道】美国政府十四号要求伊拉克驻联合国代表处的一名一秘在一个月之内离开美国，理由是这名一秘在美国国内从事了间谍活动。美国驻联合国代表处表明，鉴于这名外交官从事了不符合外交官身份的活动，十四号已经要求伊拉克驻联合国代表处在一个月之内让这名外交官离开美国。对此，伊拉克驻联合国大使表示抗议，他说，伊拉克驻联合国代表处从事正常的外交活动，我们要求美国方面出示具体的证据。至今为止，美国对候赛因政权开发大规模杀伤性武器和支援恐怖活动，一直进行强烈谴责，并表明不惜对伊拉克行使武力。

posted by watso at 4:42 上午

星期六, 六月 08, 2002

【日本国际广播电台报道】美国政府在内华达州地下核试验场于日本时间今天早晨进行了第十七次临界前核试验。所谓临界前核试验就是在发生核分裂的连锁反应之前，即临界之前的核试验。美国为了确认旧的核武器是否能继续保管下去和核武器在实际使用时的威力，从一九九七年起开始进行临界前核试验。这次核试验是第十七次，是布什政权之后的第四次。据说这次核试验已经获得成功。一般认为，这次试验的目的是为了显示，在美国与俄罗斯签署了相互大量削减核武器的莫斯科条约之后，美国没有改变保有核威慑力量的政策。至于这次试验是否违反全面禁止核试验条约一事，美国政府过去一直表示，由于临界前核试验没有发生核爆炸，不违反美国也签署了的全面禁止核试验条约。不过，现在的布什政权反对全面禁止核试验条约，没有要求国会予以批准。为此，在国际社会有人谴责说，美国只追求本国利益，这一立场有问题。
posted by watso at 4:51 上午

【日本国际广播电台报道】关于在奄美大岛近海的东海海域沉没的可疑船只问题，日本政府的想法是要在台风季节到来之前把船只打捞上来，因此最迟也要在本月底在现场开始打捞作业。为了得到中方的理解从下周起迅速与中方进行协商。关于打捞可疑船只问题，上月底小泉首相指示川口外相，鉴于现场海域在中国专属经济水域之内，要向中国政府说明日方打算在台风季节到来之前把船体打捞上来的方针，并求得中方的理解。根据这一指示，在昨天于北京举行的日中事务级协商中，日方说明了迅速调配必要的器材，在下月底之前把船体打捞上来的方针。在打捞船体时，充分加以注意，以使现场海域的渔业资源不会受到影响。对此中方表示，在研究日方的说明之后，才做回答。
posted by watso at 4:51 上午

HOME - ARCHIVES